I'll tell you what is annoying me at the moment; people who say "A N Other" instead of "Another".

Now, I can sort of understand it (but I still don't like it) when they are talking about persons unknown, like "This paperwork needs to be signed by A N Other before it gets to me". Someone here just said "The toner cartridge has run out, we need to order A N Other".